(从记忆或过去中)“翻出、唤起、重新提起”(尤指不愉快的往事、旧争议或被遗忘的信息);也可指“费力找到/搜出”(信息、证据等)。原义与“疏浚、用挖泥船捞起”相关,引申为把“沉在下面的东西”弄上来。
/drɛdʒ ʌp/
I don’t want to dredge up the past.
我不想再翻旧账。
The investigation dredged up new evidence that changed the case.
调查费力地搜出了新证据,从而改变了案件走向。
dredge 最初指用工具从水底“挖起、捞起”(如疏浚河道、打捞沉积物),后来在比喻意义上表示把“埋在深处”的东西(记忆、秘密、旧事)重新“挖出来”。加上 up 强调“向上弄出来/带出来”的动作结果。